经过几十年的发展，中国的水运工程建设积累了丰富的经验，同时也建立了一套完整的技术标准体系。部分现行的中国标准已经被翻译成了英文版。
《水运工程质量检验标准》（JTS 257-2008）是技术标准体系中的一部分，应与其他相关标准配套使用。同时，使用本规范不意味着自动免除使用者应负的责任。
本规范的翻译工作由中国交通建设集团有限公司组织，中国港湾工程有限责任公司承办。如果中英文版本出现了不同的理解，以中文版为准。交通运输部水运局负责对中文版本的解释。
本规范使用者在执行本规范过程中，如有疑问或者建议，请向主编单位提出。