经过几十年的发展，中国的水运工程建设积累了丰富的经验，同时也建
立了一套完整的技术标准体系， 部分现行的中国标准已经被翻译成了英
文版。
« 液化天然气码头设计规范»(ＪＴＳ １６５￣５—２００９)是技术标准体系中的一
部分，应与其他相关标准配套使用。 同时，使用本规范不意味着自动免除使
用者应负的责任。
本规范的翻译工作由中国交通建设集团有限公司组织，中国港湾工程有
限责任公司承办。 如果中英文版本出现了不同的理解，以中文版为准， 交通
运输部水运局负责对中文版本的解释。
本规范使用者在执行本规范过程中，如有疑问和建议，请向主编单位
提出。

１　Ｇｅｎｅｒａｌ ………………………………………………………………… (１)
２　Ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎｓ ……………………………………………………………… (２)
３　Ｓｉｔｅ ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ ｆｏｒ ｊｅｔｔｙ ………………………………………………… (３)
４　Ｏｐｅｒａｔｉｏｎ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ …………………………………………………… (４)
　４. １　Ｇｅｎｅｒａｌ ……………………………………………………………… (４)
　４. ２　Ｏｐｅｒａｔｉｏｎ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ ……………………………………………… (４)
５　Ｌａｙｏｕｔ ｄｅｓｉｇｎ …………………………………………………………… (６)
　５. １　Ｇｅｎｅｒａｌ ……………………………………………………………… (６)
　５. ２　Ｗａｔｅｒ ａｒｅａ ｏｆ ｔｈｅ ｊｅｔｔｙ ……………………………………………… (６)
　５. ３　Ｂｅｒｔｈ ｌａｙｏｕｔ ………………………………………………………… (７)
　５. ４　Ｊｅｔｔｙ ………………………………………………………………… (７)
　５. ５　Ｂｒｅａｋｗａｔｅｒ ａｎｄ ｒｅｖｅｔｍｅｎｔ ………………………………………… (８)
　５. ６　Ａｐｐｒｏａｃｈ ｃｈａｎｎｅｌ ………………………………………………… (１０)
　５. ７　Ａｎｃｈｏｒａｇｅ ａｒｅａ …………………………………………………… (１０)
　５. ８　Ｔｕｇｂｏａｔｓ …………………………………………………………… (１０)
６　Ｂｅｒｔｈ ｃａｐａｃｉｔｙ ………………………………………………………… (１２)
７　Ｍａｒｉｔｉｍｅ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓ …………………………………………………… (１３)
　７. １　Ｓａｆｅｔｙ ｃｌａｓｓｅ ｏｆ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ ａｎｄ ｓｅｉｓｍｉｃ ｐｒｅｃａｕｔｉｏｎａｒｙ ｃｒｉｔｅｒｉｏｎ …… (１３)
　７. ２　Ｃａｌｃｕｌａｔｉｏｎ ｖａｌｕｅ ｏｆ ｅｘｔｅｒｎａｌ ｌｏａｄ ａｃｔｉｏｎ ………………………… (１３)
　７. ３　Ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ ｄｅｆｏｒｍａｔｉｏｎ ……………………………………………… (１４)
　７. ４　Ｒｅｖｅｔｍｅｎｔ ａｔ ｔａｎｋ ｆａｒｍ ａｒｅａ ……………………………………… (１４)
８　Ｌａｎｄ ｆｏｒｍａｔｉｏｎ ａｎｄ ｇｒｏｕｎｄ ｉｍｐｒｏｖｅｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｒｅｃｅｉｖｉｎｇ
ｔｅｒｍｉｎａｌ ……………………………………………………………… (１５)
９　Ｓａｆｅｔｙ ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ ｏｆ ｔｈｅ ＬＮＧ ｊｅｔｔｙ …………………………………… (１６)
　９. １　Ｇｅｎｅｒａｌ ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ ………………………………………………… (１６)
　９. ２　Ｆｉｒｅ ｆｉｇｈｔｉｎｇ ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ ……………………………………………… (１６)
　９. ３　Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ ａｎｄ ｎａｖｉｇａｔｉｏｎ ａｉｄ ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ ……………………… (１９)
　９. ４　Ａｕｘｉｌｉａｒｙ ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ ………………………………………………… (１９)
Ａｎｎｅｘ Ａ　Ｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎ ｏｆ ｗｏｒｄｓ ａｎｄ ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ ……………………… (２０)
Ａｄｄｉｔｉｏｎａｌ ｎｏｔｅｓ …………………………………………………………… (２１)